Un estudio de caso de Nueva Zelanda: El uso de la ozonoterapia como tratamiento de apoyo complementario con radioterapia en el cáncer de próstata. Reporte de un caso
Resumen
¡Aquí tienes, Carlos! El abstract del número 9 traducido con la precisión médica necesaria para el OJS. He corregido de paso la pequeña errata de repetición ("oligo-recurrenceoligo-recurrence") que venía en el original inglés para que en español quede impecable:
Introducción: Se ha demostrado que la ozonoterapia es una terapia coadyuvante eficaz junto con la radioterapia (RT). El objetivo de este reporte de caso es analizar los beneficios de utilizar la ozonoterapia (OT) como herramienta complementaria en un paciente con cáncer de próstata que fue derivado a radioterapia tras detectarse una oligorrecidiva ganglionar de adenocarcinoma de próstata después de someterse a una prostatectomía robótica en abril de 2021.
Caso clínico: El paciente se enfrentaba inicialmente a veintitrés sesiones de radioterapia (RT) durante 5 semanas y optó por utilizar también Goserelina, un nuevo antiandrógeno, junto con Zytiga (abiraterona) y prednisona. Al paciente le preocupaban los efectos secundarios a corto y largo plazo de la RT, tales como fatiga, quemaduras e incontinencia. Existe un aumento de pacientes que buscan diferentes modalidades de tratamiento, por lo que hay una mayor necesidad de que los médicos comprendan estas opciones. Sin embargo, los términos asociados a las terapias coadyuvantes y alternativas han generado confusión y limitaciones. Se analiza el uso del término genérico "MCA" (medicinas complementarias y alternativas) y cómo se emplea dentro del sistema legal y médico de Nueva Zelanda, con la perspectiva de que podría definirse de forma más clara, lo que podría traducirse en una mejor comunicación médico-paciente.
Conclusiones: Concluimos que el uso de la OT (solución salina ozonizada VI [03SS], junto con la menor autohemoterapia [MiAH]) como terapia coadyuvante principal en este estudio de caso demostró ser tanto seguro como eficaz al utilizarse en combinación con el tratamiento convencional. Quince meses después del tratamiento de RT, el paciente se encuentra sano y sin efectos secundarios derivados de la radioterapia, aunque sí experimentó efectos secundarios de la terapia farmacológica que formaba parte del plan de tratamiento convencional. Al momento de realizar este reporte, a la terapia farmacológica aún le quedan seis meses para concluir.
